ǯËöǯ»Ï¤Î¤ªÃΤ餻

Ê¿ÁǤϡڥե£¥Ã¥·¥ó¥°¥·¥ç¥Ã¥× ¥ª¥ó¥ê¡¼¥ï¥ó¡Û¤ò¤´ÍøÍÑ夭¡¢À¿¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
ǯËöǯ»Ï¤Î±Ä¶È»þ´Ö¤Î¤´°ÆÆâ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
12·î30Æü(·îÍË)Ž¥¸áÁ°10»þ¡Á¸á¸å7»þ
12·î31Æü(²ÐÍË)¡Á1·î3Æü(¶âÍË)Ž¥Î×»þµÙ¶È
1·î4Æü(ÅÚÍË)Ž¥¸áÁ°10»þ¡Á¸á¸å6»þ
1·î5Æü(ÆüÍË)Ž¥ÄêµÙÆü
1·î6Æü(·îÍË)¤è¤êÄ̾ï±Ä¶È




ǯËöǯ»Ï¤Î¥í¥Ã¥ÉȯÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

²¼µ­ÆüÄø¤Ë¤Æ¥í¥Ã¥É¤ÎȯÁ÷¤¬µÙ»ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
24ǯ12·î25Æü(¿åÍË¡Ë¡Á25ǯ1·î6Æü(·îÍË)
¤Þ¤¿¡¢¤½¤Î¾¤Î²Ùʪ¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤·¤Æ¤âǯËöǯ»Ï¤Ï¸òÄÌ»ö¾ð¤ä±¿Á÷¶È¼Ô¤Î²ÙʪÎÌÁý²Ã¤Ë¤è¤ê¡¢
ÇÛÁ÷Ãٱ䤬ȯÀ¸¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£




ÅöŹ¤«¤é¤Î¥á¡¼¥ë¤¬ÆϤ«¤Ê¤¤¾ì¹ç

¤´ÅÐϿ夤¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢ÌÂÏǥ᡼¥ëÀßÄêÅù¤¬¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
¼õ¿®ÀßÄê¤ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢É¬¤ºÀßÄê²ò½ü¤Î¾å¤´ÅÐÏ¿¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
@ľÁ°¤Þ¤¿¤ÏÀèƬ¤Ë¥Ô¥ê¥ª¥É¤Ê¤É¤Îµ­¹æ¤¬¤¢¤ë¡¢µ­¹æ¤¬Ï¢Â³¤·¤Æ¤¤¤ëÅù¤Î¾ì¹ç¤â¡¢ÆϤ«¤Ê¤¤²ÄǽÀ­¤¬Í­¤ê¤Þ¤¹¡£
ÅöŹ¤«¤é¥á¡¼¥ëÁ÷¿®¸å¥¨¥é¡¼¥á¡¼¥ë¤¬Ê֤äƤ­¤¿¾ì¹ç¡¢ÅÅÏäˤÆľÀܤ´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
Âå°ú»Ùʧ¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Ï¢Íí¤¬¤Ä¤¯¤Þ¤ÇȯÁ÷¼ê³¤­¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¤´Ãíʸ´°Î»¸å¡¢ÅöŹ¤«¤é¤Î¥á¡¼¥ë¤¬Íè¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢°Ê²¼¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ÅÅÏá¡0436-41-1200¡¡¡¡¡¡¥á¡¼¥ë¡¡info@onlyone-shop.jp







¥â¥Ð¥¤¥ë¡¦¥¹¥Þ¡¼¥È¥Õ¥©¥óÈÇ
¥ª¥ó¥ê¡¼¥ï¥ó¥·¥ç¥Ã¥×

¥«¡¼¥È¤ÎÃæ¿È¤ò¸«¤ë
¥«¡¼¥È¤ÎÃæ¤Ë¾¦ÉʤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó






































¥·¥Þ¥Î ¥¿¥ê¥« 20II(¥¿¥ê¥«20-2)
¥·¥Þ¥Î ¥¿¥ê¥« 25II(¥¿¥ê¥«25-2)
¥½¥¦¥ë¥º ¥®¥ó¥Ð¥ë¥Ù¥ë¥È¡ùÁ÷ÎÁ̵ÎÁ
¥Þ¥ó¥°¥í¡¼¥Ö¥¹¥¿¥¸¥ª ¥¹¥È¥é¥¤¥¯¥×¥í¡¦¥Ó¥Ã¥°¥Ð¥ó¥Ç¥£¥Ã¥È
¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¥ß¡¼¥ó GM¥ê¡¼¥ë¥¹¥È¥ê¥ó¥¬¡¼2
¡ùÆòÁ¥»¡¼¥ëÉÊ¡¦ºß¸Ë¸Â¤ê¡ù¥¸¥ã¥Ã¥«¥ë ¥Ó¥Ã¥°¥Ð¥Ã¥«¡¼¥¹¥Ô¥ó20g
¡ùÆòÁ¥»¡¼¥ëÉÊ¡¦ºß¸Ë¸Â¤ê¡ù¥¸¥ã¥Ã¥«¥ë ¥Ó¥Ã¥°¥Ð¥Ã¥«¡¼¥¹¥Ô¥ó30g
¡ùÆòÁ¥»¡¼¥ëÉÊ¡¦ºß¸Ë¸Â¤ê¡ù¥¸¥ã¥Ã¥«¥ë ¥Ó¥Ã¥°¥Ð¥Ã¥«¡¼¥¹¥Ô¥ó40g
¥·¥Þ¥Î ¡Ç20 õ¸«´ÝCV-FISH
¡ùÆòÁ¥»¡¼¥ëÉÊ¡¦ºß¸Ë¸Â¤ê¡ù¥¸¥Ã¥×¥Ù¥¤¥Ä ¥¶¥Ö¥é¥Ú¥ó¥·¥ë ¥³¥Î¥Ï230
¡ùÆòÁ¥»¡¼¥ëÉÊ¡¦ºß¸Ë¸Â¤ê¡ù¥À¥¤¥ï ¡Ç19 ¶Ë±Ô¥ä¥ê¥¤¥«EX 82-175
¥Õ¥£¥Ã¥·¥å¥¢¥í¡¼ ¥é¥¤¥È¥¸¥®¥ó¥°¥Æ¥ó¥ä60g¡¿16¹æ
¥Õ¥£¥Ã¥·¥å¥¢¥í¡¼ ¥é¥¤¥È¥¸¥®¥ó¥°¥Æ¥ó¥ä80g¡¿Ìó21¹æ
¥·¥Þ¥Î ¡Ç20 ¥¹¥Æ¥éSW 20000PG
¥ì¥ó¥¸¥ã¡¼¥Í¥Ã¥È£¹£¸£·¡ÚÂðÇÛÉԲġ¦Å¹Æ¬¼õ¤±ÅϤ·¤Î¤ß¡Û
¥³¥¢¥Þ¥ó ¥¢¥ë¥«¥ê¥·¥ã¥Ã¥É75mm
¥³¥¢¥Þ¥ó ¥¢¥ë¥«¥ê¥·¥ã¥Ã¥É90mm
¡ùÆòÁ¥»¡¼¥ëÉÊ¡¦ºß¸Ë¸Â¤ê¡ù¥·¥Þ¥Î ¡Ç17 ¥¤¥«¥»¥Ö¥ó180
¥á¥¬¥Ð¥¹ ¥Þ¥­¥Ã¥Ñ¡¦¥µ¥ï¥é¥Á¥å¡¼¥ó30g
¥á¥¬¥Ð¥¹ ¥Þ¥­¥Ã¥Ñ¡¦¥µ¥ï¥é¥Á¥å¡¼¥ó40g
¥Õ¥£¥Ã¥·¥å¥¢¥í¡¼ ¥ï¥¤¥ë¥É¥¦¥§¥¤¥«¡¼Hi¡¦¸ÂÄꥫ¥é¡¼
¥Ô¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥× ¥ï¥¹¥×¥¹¥é¥í¡¼¥à50S¡¦¥¯¥ê¥¢¥«¥é¡¼
¥Ö¥ë¡¼¥Ö¥ë¡¼ ¥¬¥Á¥Ú¥ó¥¹¥¤¥Þ¡¼180
¥Ö¥ë¡¼¥Ö¥ë¡¼ ¥¬¥Á¥Ú¥ó¥¹¥¤¥Þ¡¼180¡¦¥·¥§¥ë¥×¥ì¡¼¥È
¥³¥¢¥Þ¥ó IJ-16 ¥¢¥¤¥¢¥ó¥¸¥°¥Ø¥Ã¥É
¥Õ¥£¥Ã¥·¥å¥¢¥í¡¼ ¥ï¥¤¥ë¥É¥¦¥§¥¤¥«¡¼Hi
¥Õ¥£¥Ã¥·¥å¥¢¥í¡¼ ¥­¥Ã¥¯¥Î¥Ã¥«¡¼168
¥Ö¥ë¡¼¥Ö¥ë¡¼ ¥¬¥Á¥Ú¥ó160
¥Ô¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥× ¥ï¥¹¥×¥¹¥é¥í¡¼¥à68S
¥Ô¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥× ¥ï¥¹¥×¥¹¥é¥í¡¼¥à68S¡¦¶äÊ´
¥¸¥ã¥ó¥×¥é¥¤¥º ¤Ö¤ÃÈô¤Ó¥¹¥×¡¼¥ó38g
¥Ø¥É¥ó X8450 ¥×¥é¥ó¥­¥ó¥°¥Ð¥µ¡¼¥¹¥×¡¼¥¯
¥·¥Þ¥Î ¡Ç23 ¥Ó¡¼¥¹¥È¥Þ¥¹¥¿¡¼MD 12000
¥Þ¡¼¥º ³¤±í¡¦¥«¥¤¥¨¥ó
Âè°ìÀº¹© ¥¦¥ë¥È¥éºÇ¶¯¥é¡¼¥¯2
¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¥Ù¥¤¥È¥ë¥¢¡¼¥º µûÈ饮¥ë¥í¥¤¥ÉJr¡¦¥Ä¥Í¥ß80¼þǯµ­Ç°¥â¥Ç¥ë
¥¸¥ã¥ó¥×¥é¥¤¥º Èô¤Ó¥­¥ó¥°105HS¡¦¥Õ¥Ã¥¯¥ì¥¹¡¦¶Ë¾å¥«¥é¡¼
¥¤¥Þ¥«¥Ä ¥¢¥Ù¥ó¥¿¥¯¥í¡¼¥é¡¼¥Ð¥¼¥ë¡¦¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É
¥¤¥Þ¥«¥Ä ¥¢¥Ù¥ó¥¿¥¯¥í¡¼¥é¡¼¥Ð¥¼¥ë¡¦3D¥ê¥¢¥ê¥º¥à
¥¸¥ã¥ó¥×¥é¥¤¥º ¥á¥¬¥Æ¥í·¯160F
¥·¥Þ¥Î ¥¿¥ê¥« 50II(¥¿¥ê¥«50-2)
¥¸¥ã¥Ã¥«¥ë ¥¢¥ó¥Á¥ç¥Ó¥É¥é¥´¥ó¥Æ¥ó¥äMEGA 60¹æ¡¿225g
¥¸¥ã¥Ã¥«¥ë ¥¢¥ó¥Á¥ç¥Ó¥É¥é¥´¥ó¥Æ¥ó¥äMEGA 80¹æ¡¿300g
¡ùÆòÁ¥»¡¼¥ëÉÊ¡¦ºß¸Ë¸Â¤ê¡ù¥¸¥ã¥Ã¥«¥ë ¥Ó¥Ã¥°¥Ð¥Ã¥«¡¼¥Õ¥©¡¼¥ë¥È¥ê¥Ã¥¯84
¡ùÆòÁ¥»¡¼¥ëÉÊ¡¦ºß¸Ë¸Â¤ê¡ù¥¸¥ã¥Ã¥«¥ë ¥Ó¥Ã¥°¥Ð¥Ã¥«¡¼¥Õ¥©¡¼¥ë¥È¥ê¥Ã¥¯103
¥¸¥ã¥Ã¥«¥ë ¥¸¥§¥Ã¥È¥í¡¼¥ß¥Ë25g
¥¸¥ã¥Ã¥«¥ë ¥¸¥§¥Ã¥È¥í¡¼60g
¥¸¥ã¥Ã¥«¥ë ¥¸¥§¥Ã¥È¥í¡¼80g
¥Ö¥ë¡¼¥Ö¥ë¡¼ ¥È¥ì¥¤¥·¡¼15g
¥Ö¥ë¡¼¥Ö¥ë¡¼ ¥È¥ì¥¤¥·¡¼25g
¥À¥¤¥ï ¡Ç24 ¥·¡¼¥Ü¡¼¥° G800MJ
¥³¥¢¥Þ¥ó VJ-28 ¥Ð¥¤¥Ö¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥¸¥°¥Ø¥Ã¥É
¥À¥¤¥ï ¡Ç24 ¥·¡¼¥Ü¡¼¥° 100J¡¦±¦¥Ï¥ó¥É¥ë
¥À¥¤¥ï ¡Ç24 ¥·¡¼¥Ü¡¼¥° G1200M
¥¨¥¯¥ê¥×¥¹ ¥Ð¥í¡¼¥ë130
¥Ð¥¹¥Ç¥¤ ¥Ï¡¼¥Ç¥¹127F
¥Ç¥å¥ª ¥Ý¥±¥â¥ó¥Õ¥£¥Ã¥·¥ó¥° ¥Ô¥«¥Á¥å¥¦¡¿¥¹¥í¡¼¥¸¥Ã¥¿¡¼¥¿¥¤¥×
¥¨¥Ð¡¼¥°¥ê¡¼¥ó ¥¢¥Þ¥¾¥ó¡¦¥Ü¡¼¥ó¥â¥Ç¥ë
¥Ç¥å¥ª ¥Ó¡¼¥Á¥¦¥©¡¼¥«¡¼¥ê¥ó¥Ð¡¼115S
¥¤¥Þ¥«¥Ä ¥ô¥£¥é¥ë70¡¦3D
¥¤¥Þ¥«¥Ä ¥ô¥£¥é¥ë70¡¦¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É

̾Á°

¥¯¥í

¥á¥â




±Ä¶È»þ´Ö¤Î¤ªÃΤ餻
2024ǯ12·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11

±Ä¶È»þ´Ö
³«Å¹¡¡¸áÁ°10»þ
ÊÄŹ¡¡¸á¸å7»þ
ÆüÍËÄêµÙ
¢£¤ÎÆü¤Ï
µÙ¶È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

ÂçÍÎ¥Ù¥ó¥À¡¼¥º ¥à¥²¥ó¥Ñ¥ï¡¼¥Ï¥ó¥É¥ë ST-3¡¦¥´¡¼¥ë¥É(¥·¥Þ¥Î ¥¿¥ê¥«20II¡¿25IIÍÑ)
Äê²Á 26,800±ß(Àǹþ29,480±ß)
ÈÎÇä²Á³Ê 26,800±ß(Àǹþ29,480±ß)
¾¦ÉÊÁ´ÂΤκ߸˿ô ºß¸Ë 1 ËÜ ÇäÀÚ¤ì´Ö¶á¡ª
¹ØÆþ¿ô
ËÜ


¥Í¥Ã¥È¾å¤ÎÈÎÇä²Á³Ê¤Ï¡¢Á´¤Æ¸½¶â²Á³Ê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

Ê£¿ô¤Î¥«¥é¡¼¤Þ¤¿¤Ï¡¢¥µ¥¤¥º¤¬¤¢¤ë¾¦ÉʤÏ(¥ë¥¢¡¼Åù)
²¼µ­°ìÍ÷¤è¤êÁªÂò¤·¡¢¾åµ­¤Ç¸Ä¿ô¤ò·èÄê¸å
¥«¡¼¥È¤ËÆþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¾¦Éʤ¬´õ˾¸Ä¿ô̵¤¤¾ì¹ç¡¢ÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ÊݾڽñÉդξ¦Éʤˤϡ¢Å¹Ì¾¡¦ÆüÉÕ¤òµ­Æþ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
Ź̾°õ¤Î¤ßµÚ¤Ó¡¢Ì¤µ­Æþ¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£
¤½¤Î°Ù¡¢Æþ¶â¸å¤Þ¤¿¤ÏÂå°ú¤­¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¸å¤Î
ÊÖÉʤϼõÉդǤ­¤Þ¤»¤ó¡£

¥Í¥Ã¥È¾å¤ÎÈÎÇä²Á³Ê¤Ï¡¢Á´¤Æ¸½¶â²Á³Ê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
ŹƬ¤Èºß¸Ë¤ò¶¦Í­¤·¤Æ¤¤¤ë°Ù
¥Í¥Ã¥Èºß¸Ë¿ô¤Ï¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤Îºß¸Ë¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
ºß¸ËÍ­¤ê¤Î¾ì¹ç¤Ç¤â·çÉʤξì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤´Ãíʸ¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¤Î¤Á¡¢ºß¸Ë¤ò³Îǧ¡¦³ÎÊÝÃפ·¤Þ¤¹¡£
¾åµ­ÆâÍƤò¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤



¢¨Äê·Á³°Í¹ÊØ¡¦¥¯¥í¥Í¥³¤æ¤¦¥Ñ¥±¥Ã¥ÈȯÁ÷ÉÔ²Ä

ÁǺà¤ÎÀ­¼Á¾å¡¢¥¹¥ì½ýÅù¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë¡¢»¤¤ê½ý¡¦¥Ø¥³¥ßÅù¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
¤´Î»¾µ¤Î¾å¤Ç¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£


»ÔÈΤµ¤ì¤Æ¤¤¤ëÁ¥Äà¤êÍѤγƼï¼ê´¬¤­¥ê¡¼¥ë¡¢ÅÅÆ°¥ê¡¼¥ë¤Ïǯ¡¹À­Ç½¤ò¸þ¾å¤·¡¢Â¿¤¯¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î »Ù»ý¤ò½¸¤á¡¢¤½¤Î¿Íµ¤¤Ï¤¹¤Ã¤«¤êÄêÃ夷¤¿¤â¤Î¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î°ìÊý¤Ç¡¢¥Þ¥¹¥×¥í¥À¥¯¥ÈÀ½Éʤ椨¤Î¥³¥¹¥È¤Ë·¸¤ëÀ©Ìó¤Ëµ¯°ø¤¹¤ëʪ­¤ê¤Ê¤µ¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤â¤Þ¤¿¼þÃΤΤ³¤È¤Ç¡¢Æä˥ϥó¥É¥ëÉôʬ¤ËÉÔËþ¤ò³Ð¤¨¤ë¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¤½¤Î¤¢¤¿¤ê¤ÎÉÔËþ¤ò²ò¾Ã¤¹¤Ù¤¯³«È¯¤µ¤ì¤¿¤Î¤¬¡¢ËÜÀ½Éʡ֥ॲ¥ó¥Ñ¥ï¡¼¥Ï¥ó¥É¥ë¡×¤Ç¤¹¡£

¥ê¡¼¥ë¤Î´ðËܵ¡Ç½¤È¤·¤Æ¤Î¡Ö´¬¤­¤ä¤¹¤µ¡×¤È¤Ï²¿¤Ê¤Î¤«¤òÄɵᤷ¤Æ¤¿¤É¤êÃ夤¤¿¤Î¤Ï¡ÖºÇ¶¯¡×¤òë𤦥᡼¥«¡¼¤È¤ÎÏ¢·È¤Ç¡¢¤½¤Î»ºÊª¤Ç¤¢¤ëËÜÀ½ÉʤϰìÈÌŪ¤ÊÁ¥Äà¤ê¥ê¡¼¥ë¤Î¥Ï¥ó¥É¥ë¤Ëµá¤á¤é¤ì¤ë¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥Õ¥¡¥¯¥¿¡¼¤ò¹â¤¤¼¡¸µ¤ÇĴϤµ¤»¤¿¡¢Ã¯¤â¤¬²÷Ŭ¤Ë»È¤¤¤³¤Ê¤»¤ëÀ½Éʤ˻ž夬¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤µ¤Ë¡¢¡ÉºÇ¶¯¡É¤È¸Æ¤Ö¤Ë¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤¥ê¥×¥ì¡¼¥¹ÍѤΥѥ¥Ï¥ó¥É¥ë¤Ç¤¹¡£

¡ü¥¢¡¼¥àÁ´Ä¹¡¦£±£²£´£í£í
¡ü¥¢¡¼¥àĹ(¿Ä¡¹)¡¦£±£°£µ£í£í
¡ü¥°¥ê¥Ã¥×Ĺ¡¦£¸£µ£í£í
¡ü¼«½Å¡¦Ìó£±£´£µ£ç

¾¦Éʤ¬´õ˾¸Ä¿ô̵¤¤¾ì¹ç¡¢ÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤³¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤ÆÌä¹ç¤ï¤»¤ë¤³¤Î¾¦Éʤòͧã¤Ë¶µ¤¨¤ëÇ㤤ʪ¤ò³¤±¤ë